«Al iniciar el proyecto Zanate Ediciones Literarias nos planteábamos el cómo llegar a ser una plataforma de divulgación en el que las voces de los nuevos artistas encontraran reposo, así surge la idea de crear la Revista Literaria Zanatillo, que ustedes conocerían como Revista Centroamericana Zanatillo. 

Proyecto amplio y abierto a la libertad de voces, a las diferentes expresiones literarias y artísticas que nacen desde nuestra Centroamérica. Y que ahora, puesta en sus manos, puede gozar a plenitud.

Ha sido hermoso trabajar durante estos cuatro meses con grandes artistas, quienes hoy, en nuestra última edición del año, conversan abierta y ampliamente con usted, mostrando de la forma más sincera, la expresión libre de sus pensamientos.

No esperábamos el amor con que nuestro Círculo Creativo tomaría esta iniciativa; ha sido un sueño cumplido saber que esta revista que nace del seno de los centroamericanos y las centroamericanas, sigue trabajando con el amor que nació, y que la acogida que ha recibido entre el público creciente, dentro y fuera de nuestras fronteras, haya sido caluroso y de mucho apego.

Nos comprometimos desde un principio a trabajar por las nuevas voces, dando espacio a los artistas que no han tenido la oportunidad de darse a conocer, procurando que los escritos nunca mueran en el anonimato o empolvados en algún viejo escritorio. Por eso, en el año que llega trabajaremos más decididos, materializando los sueños de los grandes, que descansan en nuestro panteón centroamericano, y quienes nunca vieron como límites las fronteras.